| 1. | Community servants must be bound by professional secrecy.
les fonctionnaires communautaires doivent être tenus par le secret professionnel. |
| 2. | To save the professional secrecy.
Je respecterai le secret professionnel. |
| 3. | What is more , restricting professional secrecy amounts to restricting citizens' fundamental rights.
de plus , limiter le secret professionnel revient à limiter les droits fondamentaux des citoyens. |
| 4. | Provided that professional secrecy applies , i welcome the obligation for officials to testify.
sous réserve de l'application du secret professionnel , je salue l'obligation de témoignage des fonctionnaires. |
| 5. | Of course , i would point out that the medical staff are also bound by professional secrecy.
naturellement , je rappelle que le personnel médical est aussi tenu au secret professionnel. |
| 6. | The risk of leakage was limited by the fact that lawyers are subject to professional secrecy.
Les risque de fuite étant limités du fait que les avocats sont soumis au secret professionnel. |
| 7. | The sacrosanct professional secrecy is preserved , unless the legal advisor is himself involved in financial misdealing.
le sacro-saint secret professionnel est préservé sauf si le conseiller juridique est lui-même un délinquant financier. |
| 8. | Indeed , professional secrecy remains the fundamental rule in the exercise of the profession of lawyer.
en effet , le secret professionnel reste la règle fondamentale de l' exercice de la profession d' avocat. |
| 9. | Indeed , professional secrecy remains the fundamental rule in the exercise of the profession of lawyer.
en effet , le secret professionnel reste la règle fondamentale de l' exercice de la profession d' avocat. |
| 10. | For this reason , professional secrecy is both a fundamental right and a fundamental duty of lawyers.
c'est la raison pour laquelle le secret professionnel est à la fois un droit fondamental et un devoir fondamental de l'avocat. |
